琼山| 岐山| 当阳| 黄山市| 宜秀| 隆德| 汝城| 垦利| 高县| 大荔| 湘阴| 南宫| 左贡| 涞源| 花莲| 开封县| 彝良| 广水| 巴东| 竹溪| 宁蒗| 镇江| 肇庆| 寿县| 澳门| 靖西| 林甸| 盱眙| 宁晋| 彭水| 天长| 拜城| 依兰| 磐安| 镇坪| 茂名| 万盛| 蒙山| 宿豫| 思茅| 铜川| 安宁| 理县| 古浪| 古交| 石台| 昌乐| 丽水| 献县| 赫章| 通渭| 宿豫| 浠水| 石狮| 蓬莱| 古田| 玉门| 和龙| 革吉| 孟州| 正阳| 滨州| 鱼台| 桐城| 西宁| 曲水| 黄岩| 兴平| 黄石| 同德| 连城| 梅里斯| 贡觉| 德保| 宜宾市| 泸溪| 赣州| 米易| 元江| 连城| 彭水| 沂南| 会泽| 普兰| 麟游| 加格达奇| 宜昌| 海沧| 安庆| 灵璧| 永寿| 青龙| 金山屯| 丰都| 武城| 双流| 那曲| 内蒙古| 安义| 纳雍| 肇州| 揭东| 泗县| 扎鲁特旗| 北京| 阳高| 涟水| 贾汪| 龙游| 登封| 乌恰| 浪卡子| 金湾| 武鸣| 昌邑| 连云区| 北仑| 慈利| 朝天| 潼南| 无锡| 抚顺县| 府谷| 庆云| 延津| 资溪| 始兴| 新洲| 上思| 奈曼旗| 泰安| 丁青| 七台河| 钟山| 鄂尔多斯| 潼关| 贵溪| 监利| 莲花| 金秀| 鄂伦春自治旗| 靖远| 常熟| 南乐| 镇坪| 松滋| 都匀| 洱源| 临县| 凌源| 靖边| 常山| 天山天池| 易门| 南阳| 黄岛| 泽库| 剑川| 南岳| 南宫| 五营| 香港| 商洛| 宝山| 黎平| 溆浦| 靖安| 西充| 澄海| 阿拉尔| 神木| 灵宝| 黄梅| 鲅鱼圈| 城固| 乌伊岭| 伊吾| 郎溪| 孝昌| 阿拉善左旗| 麻阳| 户县| 固原| 佛冈| 宜章| 普安| 曲麻莱| 蓝山| 思茅| 隰县| 合浦| 济南| 马龙| 文登| 平邑| 河源| 盐田| 昆山| 武威| 开鲁| 固安| 茶陵| 伽师| 黄陵| 潮安| 吴起| 苗栗| 高邮| 淇县| 威海| 昌宁| 东兰| 资阳| 天门| 兴安| 绥化| 金门| 正镶白旗| 都匀| 临城| 盂县| 抚州| 万荣| 额敏| 清镇| 玛曲| 新城子| 弥渡| 周村| 南华| 安义| 东西湖| 石棉| 宣恩| 泗阳| 神池| 盘县| 行唐| 镇江| 台东| 禄劝| 栖霞| 邹平| 新县| 巴青| 敖汉旗| 恩施| 广河| 昂昂溪| 昌宁| 遂平| 鸡东| 蒲城| 防城区| 商都| 兴业| 顺昌| 洛隆| 前郭尔罗斯| 惠水| 武乡| 澄迈| 长春| 宜黄|

古井贡酒 乳玻贡50度750ml 1*6 箱装浓香型自饮白酒

2019-02-19 04:03 来源:网易

  古井贡酒 乳玻贡50度750ml 1*6 箱装浓香型自饮白酒

  网络译介通过附加译者角色,形成“译者—读者—批评者”三位一体的翻译行为模式,有助于推广新的翻译技术和工具,有助于推动文学翻译爱好者向专业化和职业化发展。严、马二人沿用了在语义的外延是根据概念反映事物属性之间的关系而命名,本着内涵的语言特征而下定义,创造了一批准确反映科技内容概念的术语。

”建议中国及时升级经济统计口径,将相关软资源投入以适当的方式计入GDP统计。这是一次民主、团结、求实、奋进的大会,充分彰显了中国特色社会主义民主政治的生机活力。

    “社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。市委宣传部副部长朱芝松,黄浦区委书记周伟,市金融办副主任吴俊,上海证监局副局长朱健,市国资委秘书长程巍,市委宣传部国资办主任凌钢,海通证券董事长王开国,总经理瞿秋平,东方网党委书记、董事长何继良,东方网总裁、总编辑徐世平等出席签约仪式。

  “海外网闻”:通过10条新闻聚焦当天最重大的事件。活动得到媒体同行的广泛认可和市民的高度赞许。

  加奖后:竞猜场次的开奖SP值相乘,再乘以2元,再乘以倍数,再乘以69%(或71%)的返奖率,即为中奖奖金。

    项目拟在二期打造呈辉艺术设计产业园,该产业园由中国工艺美术(集团)公司、呈辉集团、苏州工艺美院、清华美院等20多家工艺美术类专业机构和院校共同发起。

  上海首个“智慧城市”概念实体店新兴业态层出不穷,不少传统“老字号”正着手转型开拓“线上”销路;与此同时,一些成熟的网络商家却忙着“下线”打品牌、接地气。图片说明:杨一《无题》水彩36x29cm图片说明:田园园《吻水下系列一》布面油画80×80cm2014东方网收藏7月9日消息:敬华艺廊是敬华旗下的原创艺术品线上交易平台,致力于推动原创艺术融入大众生活,作为工商银行“融e购”首家邀请入驻的艺术商店,自3月份推出中国书画板块以来,因作品丰富多彩、题材喜闻乐见、价格公平合理、服务周到细致,得到广大艺术爱好者的亲睐。

  《南方智库》充分利用《学术研究》杂志学术资源,特别是优秀作者队伍和已发表学术论文,通过来稿、约稿及已发表论文话语转换等方式,建立起多元化采稿渠道。

  其结果是,拥有软资源越多的国家和地区,经济越发达;拥有软资源越多的企业,竞争力越强。而对于不擅长上网操作的居民,智慧屋的工作人员将免费帮忙挂号。

  北京八路军山东抗日根据地研究会罗东进会长在致辞中简要介绍了山东抗日根据地的重要历史地位和重大历史贡献,介绍了这次历史图片展的内容及办展宗旨,最后强调指出要铭记历史,缅怀先烈,获得有益启迪,传承红色基因,不忘初心,牢记使命,砥砺奋进,开创未来,更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,深入贯彻落实党的十九大精神,为决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗!山东省政府和八路军115师司令部旧址管理处党委书记兼主任赵树敏在开幕式上简要介绍了全国重点文物保护单位——山东省政府和八路军115师司令部旧址及山东抗日根据地纪念馆建设情况,以及这次历史图片展筹备情况,表示在展览期间,要组织讲解人员以高昂的精神状态,全力为各位领导和参观者做好讲解工作,确保展览圆满成功。

    —中国地质大学(武汉)物探系勘察地球物理专业学习  —地质矿产部政策法规研究中心科员  —地质矿产部办公厅副主任科员、主任科员(—参加地质矿产部第六届赣南老区经济开发团工作)  —地质矿产部部长办公室副主任  —国土资源部办公厅值班室助理调研员,部长秘书  —国土资源部办公厅值班室调研员,部长秘书  —四川省委常委办公室副主任,正处级秘书  —四川省委办公厅副厅级秘书  —公安部办公厅副主任,副局级秘书(—在四川省工商管理学院MBA学历教育班学习)  —公安部办公厅副主任,中央维护稳定工作领导小组办公室副主任,正局级秘书  —国土资源部办公厅主任  —国土资源部党组成员,办公厅主任  —海南省海口市委副书记,副市长(正厅级)  —海南省海口市委副书记,代市长  —海南省海口市委副书记,市长  —海南省副省长,海口市委副书记,市长  海南省副省长。

  警方供图  东方网7月16日消息:昨天清晨7点10分,沙坪坝红槽坊农贸市场附近,一家小面馆早早开张,客人陆续进店,老板在忙碌中显得神采奕奕。大家以普通党员身份参加党的组织生活,坦诚开展批评和自我批评,坚决防止和反对个人主义、分散主义、自由主义、本位主义、好人主义,决不搞一言堂、家长制。

  

  古井贡酒 乳玻贡50度750ml 1*6 箱装浓香型自饮白酒

 
责编:
2019-02-19 02:30:12新京报
原创版权禁止商业转载授权

王强 为什么阅读能给你自由?

2019-02-19 02:30:12新京报
出席闭幕会的领导同志还有:丁薛祥、马凯、王晨、刘鹤、刘延东、许其亮、孙春兰、李希、李强、李建国、李鸿忠、李源潮、杨洁篪、杨晓渡、张又侠、陈希、陈全国、陈敏尔、范长龙、胡春华、郭声琨、黄坤明、蔡奇、尤权、王胜俊、陈昌智、严隽琪、沈跃跃、吉炳轩、张平、向巴平措、艾力更·依明巴海、万鄂湘、张宝文、陈竺、常万全、王勇、周强、曹建明、张春贤、杜青林、韩启德、林文漪、罗富和、李海峰、陈元、周小川、王家瑞、齐续春、马培华、刘晓峰、王钦敏等。


王强,真格基金、新东方联合创始人。图为王强在4月26日《新京报书评周刊》“有时·论坛”演讲现场。
新京报记者 李强 摄


《读书毁了我》
作者:王强
版本:中信出版社
2012年11月


《书蠹牛津消夏记》
作者:王强
版本:海豚出版社
2016年9月

  精神像刀刃一样需要不断地磨砺,真正的阅读能让生锈的刀刃逐渐变得闪亮,当你想劈开任何想劈开的东西,一下子就有力量劈开了。

  从亚里士多德开始,大家都在界定人是什么动物,但我觉得人其实有两个最重要的特征,迄今为止没有人界定过。人和其他动物的区别,最重要的是人是需要讲故事的动物,是需要虚构的动物;第二,人是必须消费虚构才能活下来的动物。哪天如果人类没有创造故事的欲望和创造故事的基础了,没有消费故事的欲望了,没有拥抱虚拟的、幻想的东西的欲望了,文学就会消失,文明就会消失,我们熟悉的所有的东西就会消失,随之而来阅读工具的消失也就不在话下了。

  所以,今天我们会来谈论,从获得自由的角度来说,阅读对人的生命,为什么非常重要?大家知道,我们翻译西方的一个术语——通识教育/博雅教育,英文叫做liberal education,西方人把人文的一类学科叫做liberal arts。liberal,我认为博雅也好,通识也好,都没有翻到这个字源的本身。因为liberal从拉丁文而来,是“自由”的意思。“自由”来自柏拉图当年的城邦概念,一个奴隶和城邦的公民,他们作为生命衡量的标的物是不一样的。城邦的公民有生而自由的全部权利,而奴隶没有。

  回到阅读,阅读和现/当代人、和自由又有什么关系?

  大家到古希腊的德尔斐神庙里,看到最触目惊心的几个字就是“知道你自己”(Know thyself)。我们出生的时候并不知道我们是谁,我们从哪里来,到哪里去。而作为人和动物的区别是什么,这个话题一直像梦魇一样,从我们诞生的一刹那起伴随到我们死亡。而阅读恰恰是在我们有限生存的时空中,让我们分别从时间和空间中找到自己的工具。

  我们总要受到语言的局限,受到基于这个语言而产生的文化的局限,因为你只能熟悉这种语言。语言之外是文化。同样的文化之下,大家分享同样的东西,同样的思维方式,同样的处理问题的方式,但文化之外,仍然有其他的文化和我们平起平坐,彼此竞争,彼此呼唤,彼此对话。也就是说,我们也许能突破语言,但不能突破文化。

  文化之上还有一个时代。现在是科技主导的时代,谁也没有办法避免。这种主导是它俘获我们,还是我们驾驭它?这是所有人,包括哲学家、工程学家都在思考的问题。所以我们想要突破这个时代,只有阅读才能帮助我们做到。

  什么是真正的阅读?

  真正的阅读能真正帮助你找到解决人生最重要问题的里程碑式的小径。

  在我看来,阅读首先是作为一种信仰开始的。什么是信仰,就是你坚信如果走进这些文字,遇到的是真正的书籍,当我和这些文字有所交流交往后,它能够对我的人生产生某种意义上的改变。如果没有这件事情发生,你就不要读书了。

  第二,阅读应成为你的“精神体操”。在西方,“精神体操”这一提法很有意思。天主教有一种说法,你天天祈祷默读这些东西构成了精神体操(Spiritual Exercise),上帝要求你锻炼,你要模拟它,最后成为它,这称之为“神操”。但阅读的精神体操是不是天天做,如果你放下书,读完了某一段或者某些字,你内在感觉不到震颤、兴奋、哪怕是短暂的发麻、发凉这种生理反应,你的阅读不是真正的阅读或者这本书一定是差劲的书。

  第三,我想引用已经过世的法兰西学院一位著名古典哲学史家的话进一步说明,他的名字叫做阿杜(Pierre Hadot)。他是搞整个古典哲学研究的,他研究来研究去突然发现,我们后人的哲学为什么没法和古希腊人的哲学相抗衡?因为他发现古希腊所有流派的哲学家,他们不仅是哲学家、布道家,关键是生活家。所以,他发现每个流派宣称的东西都是他们日常生活的体现,而不是他们生活完了以后在一个剧场里讲,出去再做其他的事。所以,真正的阅读需要成为你的生存方式的一部分。当你放开书本的时候,看世界,走进人生的时候,你不能把你从书本上读到的东西在实际生活中运用,如果不能的话,那这个阅读对你一点意义都没有。

  如果这三点成为你阅读中的感觉,书就会越读越有意思,就会汇聚为你的力量。它摆脱了最初你寻找信息的期待,甚至跨越了你寻找一个完整知识架构的期待,最终无形地、浑然一体地和你生命混为一体,成为你的智慧载体。这种阅读才能让你真正获得自由。

  如何将阅读真正内化?

  我想用两个小说的名字点出我对阅读自由追求的一个终极的期待。

  这两部小说碰巧都是我喜欢的简·奥斯汀的小说,一个是《傲慢与偏见》,一个是《理智与情感》。我们能够实现的最大的自由,就是不断地打碎与生俱来的傲慢和偏见,只有阅读才能在不断的时空的推演中,不断在时间的流动和空间的拓展中,让我们自己狭小的自以为是的傲慢,和我们居于一隅的、以井观天的狭窄视角顿时变得毫无意义。如果我们不能通过阅读把傲慢与偏见彻底打碎,你读完了还是你昨天的你,那阅读对你就没有一点意义。

  获得是什么?获得的就是Sense and Sensibility。翻译成“理智”,我觉得只翻译了这个词的一部分,因为sense如果用复数,往往称理智,但单数有太多意义了。你翻开任何一个标准的英文辞典,首先是感官感觉,我们的五官都叫Sense。另外,Sense还有“意义”的意思。我们人生的意义究竟在哪里?我们追求什么东西?这个文本能够把我们的生命意义带出来。

  Sensibility就是对任何东西情感上的敏锐度,所以翻译成情感与理智,Sensibility只有一个意思。但Sensibility这个词源的根本含义是面对什么特别敏感,所以,只有阅读多了以后,见多识广了以后,你突然遇到了一个陌生的东西,你会产生极大的敏锐,因为精神像刀刃一样需要不断地磨砺,真正的阅读能让生锈的刀刃逐渐变得闪亮,当你想劈开任何想劈开的东西,一下子就有力量劈开了。

  什么样的书

  才是能够给我们获得自由的东西?

  越离我们近的东西越没有价值。因为如果是信息的话,信息的第一个特点就是即时性,这个东西过了就没有价值。如果是书,这个热点过了它就没有价值了,从来就不应该读它。所以要买书,如果这个书我不能够读三遍以上,我一开始就不应该买。如果我不读五遍以上,我干吗要读第一遍?Why?根本就不应该去读。

  我读过那么多西方的文学中,其实就是两个流派,一个是时间派,一个是空间派。最典型的两个代表,一个是普鲁斯特,一个是卡夫卡。卡夫卡绝对是空间派,他足不出户,一直都好像没有离开过布拉格,但他把前几千年写尽了,后几千年也写尽了,人的那种大孤独,在那种有限空间中会变异成什么东西,他已经写到极致了。普鲁斯特一辈子也没有走过多少地方,生命就走了那么点儿地方,但写了七卷长河小说,看他的时间,全在时间长河中流逝了,一个瞬间就写了相当几千年。

  只有真正的书籍才能帮我们推动时间和空间。阅读能真正地让你成倍地获得时间,因为在时间的质量上,你是能够走向前面几千年,甚至畅想未来几千年。只有阅读能够把你带向这两个极端。

  当年我在新东方开过一个课,讲单词的起源,我起的题目叫做“From word to the World”。从单词走向世界,word和world只差一个字母 “L”。我后来不断地生发,我说从单词变成世界,只有一个差别,就是L,这个L恰恰在英文单词里太著名了,全是与重要的东西有关,语言language, 生命life,活着living,love,learn……

  换句话说,要把文字真正变成完整的世界,你拥有的世界,你掌管的世界,你向往的世界,你驾驭的世界,没有一个东西不通过这个“L”实现。你必须迸发出你的生命,通过语言,通过学习,通过生存,把它转化成你内在的生命的风景,你自己人生的风景才会成为更加壮观的人类风景的一幕。

  (本文摘自王强演讲内容节选)

点击加载更多

    • 一天
    • 一周
    • 一月
       回到PC版